Part 3 Contributors


Michelle Bitting
Laurel Ann Bogen
Laure-Anne Bosselaar
Lucille Lang Day
Corrinne Clegg Hales
Marsha De La O
Charles Jensen
Eloise Klein Healy
Glenna Luschei
Clint Margrave
Henry Morro
Alexis Rhone Fancher
Phil Taggart
David L. Ulin
Jonathan Yungkans
Lorene Zarou-Zouzounis

Part 1 Contributors

Rae Armantrout
Bart Edelman
David Garyan
Suzanne Lummis
Glenna Luschei
Bill Mohr
D. A. Powell
Amy Uyematsu
Paul Vangelisti
Charles Harper Webb
Bruce Willard
Gail Wronsky

Part 2 Contributors

Elena Karina Byrne
liz gonzález
Grant Hier
Lois P. Jones
Ron Koertge
Glenna Luschei
Rooja Mohassessy
Susan Rogers
Patty Seyburn
Maw Shein Win
Kim Shuck
Lynne Thompson
Carine Topal
Cecilia Woloch

Part 4 Contributors

Tony Barnstone
Willis Barnstone
Ellen Bass
Christopher Buckley
Neeli Cherkovski
Boris Dralyuk
Alicia Elkort
Mary Fitzpatrick
Michael C. Ford
Kate Gale
Frank X. Gaspar
Dana Gioia
Shotsie Gorman
S.A. Griffin
Donna Hilbert
Brenda Hillman
Glenna Luschei
Phoebe MacAdams
devorah major
Clive Matson
K. Silem Mohammad
Rusty Morrison
Harry Northup
Holly Prado Northup - In Memoriam
Cathie Sandstrom
Shelley Scott - In Memoriam
Daniel Shapiro
Mike Sonksen
Pam Ward
Sholeh Wolpe
Gary Young
Mariano Zaro

Part 5 Contributors

Millicent Borges Accardi
Kim Addonizio
Marjorie R. Becker
Jacqueline Berger
John Brandi
James Cagney
Carol Moldaw
Kosrof Chantikian
Brendan Constantine
James Cushing
Kim Dower
David Garyan
Valentina Gnup
Troy Jollimore
Judy Juanita
Paul Lieber
Rick Lupert
Glenna Luschei
Sarah Maclay
Jim Natal
Judy Pacht
Connie Post
Jeremy Radin
Luis J. Rodriguez
Gary Soto
Cole Swensen
Arthur Sze
Charles Upton
Scott Wannberg (In Memoriam)

President, Publisher & Founding Editor:
Peter Robertson
Vice-President: Glenna Luschei
Vice-President: Sari Nusseibeh
Vice-President: Elena Poniatowska
U. S. General Editor: Neil Langdon Inglis
London Editor/Senior Editor-at-Large: Geraldine Maxwell
New York Editor/Senior Editor-at-Large:
Meena Alexander
Washington D.C. Editor/Senior
Laura Moser
Deputy Editor: Allen Hibbard
Deputy Editor: Jerónimo Mohar Volkow
Deputy Editor: Bina Shah
Advisory Consultant: Jill Dawson
General Editor: Beatriz Hausner
General Editor: Malvina Segui
Art Editor: Lara Alcantara-Lansberg
Art Editor: Calum Colvin
Deputy General Editor: Jeff Barry

Consulting Editors
Shanta Acharya
Marjorie Agosín
Daniel Albright
Meena Alexander
Maria Teresa Andruetto
Frank Ankersmit
Rosemary Ashton
Reza Aslan
Leonard Barkan
Michael Barry
Shadi Bartsch
Thomas Bartscherer
Susan Bassnett
Gillian Beer
David Bellos
Richard Berengarten
Charles Bernstein
Sujata Bhatt
Mario Biagioli
Jean Boase-Beier
Elleke Boehmer
Eavan Boland
Stephen Booth
Alain de Botton
Carmen Boullossa
Rachel Bowlby
Svetlana Boym
Peter Brooks
Marina Brownlee
Roberto Brodsky
Carmen Bugan
Jenni Calder
Stanley Cavell
Sampurna Chattarji
Sarah Churchwell
Hollis Clayson
Sally Cline
Marcelo Cohen
Kristina Cordero
Drucilla Cornell
Junot Díaz
André Dombrowski
Denis Donoghue
Ariel Dorfman
Rita Dove
Denise Duhamel
Klaus Ebner
Robert Elsie
Stefano Evangelista
Orlando Figes
Tibor Fischer
Shelley Fisher Fishkin
Peter France
Nancy Fraser
Maureen Freely
Michael Fried
Marjorie Garber
Anne Garréta
Marilyn Gaull
Zulfikar Ghose
Paul Giles
Lydia Goehr
Vasco Graça Moura
A. C. Grayling
Stephen Greenblatt
Lavinia Greenlaw
Lawrence Grossberg
Edith Grossman
Elizabeth Grosz
Boris Groys
David Harsent
Benjamin Harshav
Geoffrey Hartman
François Hartog
Siobhan Harvey
Molly Haskell
Selina Hastings
Valerie Henitiuk
Kathryn Hughes
Aamer Hussein
Djelal Kadir
Kapka Kassabova
John Kelly
Martin Kern
Mimi Khalvati
Joseph Koerner
Annette Kolodny
Julia Kristeva
George Landow
Chang-Rae Lee
Mabel Lee
Linda Leith
Suzanne Jill Levine
Lydia Liu
Margot Livesey
Julia Lovell
Thomas Luschei
Laurie Maguire
Willy Maley
Alberto Manguel
Ben Marcus
Paul Mariani
Marina Mayoral
Richard McCabe
Campbell McGrath
Jamie McKendrick
Edie Meidav
Jack Miles
Toril Moi
Susana Moore
Laura Mulvey
Azar Nafisi
Paschalis Nikolaou
Martha Nussbaum
Tim Parks
Molly Peacock
Pascale Petit
Clare Pettitt
Caryl Phillips
Robert Pinsky
Elizabeth Powers
Elizabeth Prettejohn
Martin Puchner
Kate Pullinger
Paula Rabinowitz
Rajeswari Sunder Rajan
James Richardson
François Rigolot
Geoffrey Robertson
Ritchie Robertson
Avital Ronell
Élisabeth Roudinesco
Carla Sassi
Michael Scammell
Celeste Schenck
Sudeep Sen
Hadaa Sendoo
Miranda Seymour
Daniel Shapiro
Mimi Sheller
Elaine Showalter
Penelope Shuttle
Werner Sollors
Frances Spalding
Gayatri Chakravorty Spivak
Julian Stallabrass
Susan Stewart
Rebecca Stott
Mark Strand
Kathryn Sutherland
Rebecca Swift
Susan Tiberghien
John Whittier Treat
David Treuer
David Trinidad
Marjorie Trusted
Lidia Vianu
Victor Vitanza
Marina Warner
David Wellbery
Edwin Williamson
Michael Wood
Theodore Zeldin

Assistant Editor: Sara Besserman
Assistant Editor: Ana de Biase
Assistant Editor: Conor Bracken
Assistant Editor: Eugenio Conchez
Assistant Editor: Patricia Delmar
Assistant Editor: Lucila Gallino
Assistant Editor: Sophie Lewis
Assistant Editor: Krista Oehlke
Assistant Editor: Siska Rappé
Assistant Editor: Naomi Schub
Assistant Editor: Stephanie Smith
Assistant Editor: Emily Snyder
Assistant Editor: Robert Toperter
Assistant Editor: Laurence Webb
Art Consultant: Verónica Barbatano
Art Consultant: Angie Roytgolz

Click to enlarge picture Glenna Luschei
Glenna Luschei
Californian Poets Part 3: Five Poems
Glenna Luschei



I Ate the Heart

"The Japanese bombed Pearl Harbor."
I heard the news from the hallway,
my parents crouching in front of the radio.

Everything changed.

Then my father wore an air-raid helmet and carried a flash
light door to door every night.
At last, "All clear."

Once, by accident, I turned on the hallway light
then collapsed, waiting for the bomb to fall,
sure I had killed my family, wiped out the whole town.

At the post office, Uncle Sam pointed at me
but no Zeros made it to Sioux City.

All winter we saved gas-rationing coupons
to drive to our grandparents’ farm, away from war.
Grandmother ushered us into hallways of peace.

She hoarded her coupons for baking cherry pie,
too sour without sugar, served platters
of fryers. I ate the heart.

My parents laughed and chased us in tag.
We swam in the Republican River,
pumped well water for washing our hair.

I hated to go back to the War.
On the drive home we picked up a sailor in uniform.
He held the baby in his lap.

When couples parked to spoon on the banks of the Missouri
they sighted German U-boats tunneling beneath the River.

Grass Skirt

Onawa, Iowa, Halloween, 1943

Mother walked us to school that day. We lugged the Winesaps for apple bobbing.
Not enough syrup to make popcorn balls like last year. Cold out.
In our jacket pockets we carried war-bond books.

I carried my grass skirt, too, for show and tell. When I wrote my soldier I confessed my longing
for a grass skirt like the ones they showed in the war movies. Army censors marked out his return address but I knew where he was stationed because he also sent me a shell bracelet that spelled out Figi. Mother said my grass skirt smelled like seaweed, but I loved it.

As we passed Mrs. Wilson’s house we remembered when a soldier and Father Murphy stood on the porch. Mrs. Wilson yelled, “Oh no, not my boy.” My sister and I ran to her. Neighbors gathered to help her back into the house.

When we got to school, we read on the blackboard, "Help finance a Jeep." "Jeep" was easy.
We had to sound out "finance." That day our war-bond money went for the Jeep in honor of our school. In class I read my poem about my grandfather's long johns on the clothesline leaping like kangaroos. Someone asked if she could hear it again. Then again.

I didn’t know how to write poems about the war, only kangaroos, Figi Islanders, and Athena riding Pegasus.

Tricks or treat at night. Pumpkin candle for a light. I wore my grass skirt over pajama bottoms. Sad at Mrs. Wilson's house. Her three blue stars in the window; now the gold one. She smiled and handed out Hershey bars. Wherever did she get them? On the way home, snow surprised us. We walked over ice, covered in white. We followed in someone’s footprints, maybe the ghost of a soldier looking for home.

Sick Room Story

You name it, we had it.

Flu, measles, strep throat, ear aches, a mastoid operation
not counting the time I ran my arm through the washing
machine wringer, elbow broken, two places.

We landed in the Sick Room
bureau crowded with cod liver oil bottles, my sister's adenoids
floating in a jar, the portrait of General MacArthur.

Mother rang up grandparents in Nebraska.
They came to Iowa by train carrying liniments, snake oil, and the two
Rhode Island Reds I raised from chicks last summer
on the farm.

Fresh eggs, a good start.

They bundled us in grandmother’s quilts and told us stories.
Grandfather told about crossing the prairie in a covered wagon,
two thousand dollars sewn in the mattress,
played Shenandoah on his mandolin: "Cross the Wide Missouri.”
When the Sioux raided, Grandmother hid her birthday cake in the barn.
They took a hog instead.

While we napped she went down
to the river bank to dig turmeric and gather peppermint
for our sore throats.

Then told the tale, “Sacajawea picked herbs from her keel boat,
and Lewis recorded them in his journal.
When Lewis dropped it into the river,
she went in after it, papoose and all. She called it
Chief Redhead’s Talking Papers.”

On my tenth birthday father built me an easel.
Mother gave me paints, a brush and a notebook for my poems.

Father bought a sunlamp for the Sick Room.
A six-foot intruder, it glowed and ticked, did the trick.

                    We got well, listened
                    to MacArthur’s farewell on the radio
                    bought an automatic washing machine.

My Stroke

The thrashing lasted only a few moments.

Then I was calm.

They told me that I had a stroke,

the area affected was the basal ganglia, a hemorrhage

in the left frontal cerebellum.

All I knew was that I wanted to talk without stuttering,

I wanted to say, “Good day how are you?,”

but it came out, “Err, err, err, cock-a-doodle-doo.”

After that, there was no more jealousy in my bones.

The Fifty-Two Year Cycle of the Aztec Calendar Stone

This poet who fancies herself Sherlock
envisions the ghost of her nemesis, Moriarty
embedded in the Aztec calendar stone.

So we meet again, Moriarty.
You handsome and hefty, all fifty pounds of basalt.
You knew the man I loved and kept him from me.
You called him Cipactli. In Nahautl that means dragon.
My name was Zochitl, flower.

Your language sounds like the water in which you tried to drown me
at Pie de la Cuesta. Always water, always children, always in Spanish,
your ghost comes to haunt me, to taunt me.
You taught me duende, told me I was a fighter worthy
of your wrath, told me my heart would get me.

Fifty-two years ago they sent a diver out after me.
The waves tossed me but I could still see my son on the shore.
Thrashing, I watched him getting smaller and smaller,
I couldn’t drown.
I had to drive him to Little League ten years later
in a town where we had not yet lived.
I gave that swimmer my last hundred pesos, sodden, hidden in my bra.

Next time on the Rio Grande,
birth of a daughter in El Paso, deep vein thrombosis.
I ran the household from a wheelchair. I had cases to solve.
You’re playing with me, Moriarty. You wanted to save me for yourself.

I should have known we would meet in Cuba.
I almost bit the dust in Matanzas. The doctor said I would die if I got on that plane.
One week in hospital, my son flew me home first class.
Your ghost loved that, Moriarty. If only I could wait fifty-two more years,
I know you’d give me one more scare.