Part 2 Contributors


Elena Karina Byrne
liz gonzález
Grant Hier
Lois P. Jones
Ron Koertge
Glenna Luschei
Rooja Mohassessy
Susan Rogers
Patty Seyburn
Maw Shein Win
Kim Shuck
Lynne Thompson
Carine Topal
Cecilia Woloch

Part 1 Contributors

Rae Armantrout
Bart Edelman
David Garyan
Suzanne Lummis
Glenna Luschei
Bill Mohr
D. A. Powell
Amy Uyematsu
Paul Vangelisti
Charles Harper Webb
Bruce Willard
Gail Wronsky

Part 3 Contributors

Michelle Bitting
Laurel Ann Bogen
Laure-Anne Bosselaar
Lucille Lang Day
Corrinne Clegg Hales
Marsha De La O
Charles Jensen
Eloise Klein Healy
Glenna Luschei
Clint Margrave
Henry Morro
Alexis Rhone Fancher
Phil Taggart
David L. Ulin
Jonathan Yungkans
Lorene Zarou-Zouzounis

Part 4 Contributors

Tony Barnstone
Willis Barnstone
Ellen Bass
Christopher Buckley
Neeli Cherkovski
Boris Dralyuk
Alicia Elkort
Mary Fitzpatrick
Michael C. Ford
Kate Gale
Frank X. Gaspar
Dana Gioia
Shotsie Gorman
S.A. Griffin
Donna Hilbert
Brenda Hillman
Glenna Luschei
Phoebe MacAdams
devorah major
Clive Matson
K. Silem Mohammad
Rusty Morrison
Harry Northup
Holly Prado Northup - In Memoriam
Cathie Sandstrom
Shelley Scott - In Memoriam
Daniel Shapiro
Mike Sonksen
Pam Ward
Sholeh Wolpe
Gary Young
Mariano Zaro

Part 5 Contributors

Millicent Borges Accardi
Kim Addonizio
Marjorie R. Becker
Jacqueline Berger
John Brandi
James Cagney
Carol Moldaw
Kosrof Chantikian
Brendan Constantine
James Cushing
Kim Dower
David Garyan
Valentina Gnup
Troy Jollimore
Judy Juanita
Paul Lieber
Rick Lupert
Glenna Luschei
Sarah Maclay
Jim Natal
Judy Pacht
Connie Post
Jeremy Radin
Luis J. Rodriguez
Gary Soto
Cole Swensen
Arthur Sze
Charles Upton
Scott Wannberg (In Memoriam)

President, Publisher & Founding Editor:
Peter Robertson
Vice-President: Glenna Luschei
Vice-President: Sari Nusseibeh
Vice-President: Elena Poniatowska
U. S. General Editor: Neil Langdon Inglis
London Editor/Senior Editor-at-Large: Geraldine Maxwell
New York Editor/Senior Editor-at-Large:
Meena Alexander
Washington D.C. Editor/Senior
Laura Moser
Deputy Editor: Allen Hibbard
Deputy Editor: Jerónimo Mohar Volkow
Deputy Editor: Bina Shah
Advisory Consultant: Jill Dawson
General Editor: Beatriz Hausner
General Editor: Malvina Segui
Art Editor: Lara Alcantara-Lansberg
Art Editor: Calum Colvin
Deputy General Editor: Jeff Barry

Consulting Editors
Shanta Acharya
Marjorie Agosín
Daniel Albright
Meena Alexander
Maria Teresa Andruetto
Frank Ankersmit
Rosemary Ashton
Reza Aslan
Leonard Barkan
Michael Barry
Shadi Bartsch
Thomas Bartscherer
Susan Bassnett
Gillian Beer
David Bellos
Richard Berengarten
Charles Bernstein
Sujata Bhatt
Mario Biagioli
Jean Boase-Beier
Elleke Boehmer
Eavan Boland
Stephen Booth
Alain de Botton
Carmen Boullossa
Rachel Bowlby
Svetlana Boym
Peter Brooks
Marina Brownlee
Roberto Brodsky
Carmen Bugan
Jenni Calder
Stanley Cavell
Sampurna Chattarji
Sarah Churchwell
Hollis Clayson
Sally Cline
Marcelo Cohen
Kristina Cordero
Drucilla Cornell
Junot Díaz
André Dombrowski
Denis Donoghue
Ariel Dorfman
Rita Dove
Denise Duhamel
Klaus Ebner
Robert Elsie
Stefano Evangelista
Orlando Figes
Tibor Fischer
Shelley Fisher Fishkin
Peter France
Nancy Fraser
Maureen Freely
Michael Fried
Marjorie Garber
Anne Garréta
Marilyn Gaull
Zulfikar Ghose
Paul Giles
Lydia Goehr
Vasco Graça Moura
A. C. Grayling
Stephen Greenblatt
Lavinia Greenlaw
Lawrence Grossberg
Edith Grossman
Elizabeth Grosz
Boris Groys
David Harsent
Benjamin Harshav
Geoffrey Hartman
François Hartog
Siobhan Harvey
Molly Haskell
Selina Hastings
Valerie Henitiuk
Kathryn Hughes
Aamer Hussein
Djelal Kadir
Kapka Kassabova
John Kelly
Martin Kern
Mimi Khalvati
Joseph Koerner
Annette Kolodny
Julia Kristeva
George Landow
Chang-Rae Lee
Mabel Lee
Linda Leith
Suzanne Jill Levine
Lydia Liu
Margot Livesey
Julia Lovell
Thomas Luschei
Laurie Maguire
Willy Maley
Alberto Manguel
Ben Marcus
Paul Mariani
Marina Mayoral
Richard McCabe
Campbell McGrath
Jamie McKendrick
Edie Meidav
Jack Miles
Toril Moi
Susana Moore
Laura Mulvey
Azar Nafisi
Paschalis Nikolaou
Martha Nussbaum
Tim Parks
Molly Peacock
Pascale Petit
Clare Pettitt
Caryl Phillips
Robert Pinsky
Elizabeth Powers
Elizabeth Prettejohn
Martin Puchner
Kate Pullinger
Paula Rabinowitz
Rajeswari Sunder Rajan
James Richardson
François Rigolot
Geoffrey Robertson
Ritchie Robertson
Avital Ronell
Élisabeth Roudinesco
Carla Sassi
Michael Scammell
Celeste Schenck
Sudeep Sen
Hadaa Sendoo
Miranda Seymour
Daniel Shapiro
Mimi Sheller
Elaine Showalter
Penelope Shuttle
Werner Sollors
Frances Spalding
Gayatri Chakravorty Spivak
Julian Stallabrass
Susan Stewart
Rebecca Stott
Mark Strand
Kathryn Sutherland
Rebecca Swift
Susan Tiberghien
John Whittier Treat
David Treuer
David Trinidad
Marjorie Trusted
Lidia Vianu
Victor Vitanza
Marina Warner
David Wellbery
Edwin Williamson
Michael Wood
Theodore Zeldin

Assistant Editor: Sara Besserman
Assistant Editor: Ana de Biase
Assistant Editor: Conor Bracken
Assistant Editor: Eugenio Conchez
Assistant Editor: Patricia Delmar
Assistant Editor: Lucila Gallino
Assistant Editor: Sophie Lewis
Assistant Editor: Krista Oehlke
Assistant Editor: Siska Rappé
Assistant Editor: Naomi Schub
Assistant Editor: Stephanie Smith
Assistant Editor: Emily Snyder
Assistant Editor: Robert Toperter
Assistant Editor: Laurence Webb
Art Consultant: Verónica Barbatano
Art Consultant: Angie Roytgolz

Click to enlarge picture Click to enlarge picture.
Cecilia Woloch
Californian Poets Part 2: Five Poems
Cecilia Woloch




     for Carine

We walk along the shore and laugh about not being young anymore —
a lucky thing for us, I think, because everyone has to be beautiful now,
if not in life, then in photographs, and not in the way we were beautiful,
once, my friend and I, with our matching laughs, our matching frizzy
drunken hair, now growing in silvery at the roots, losing its natural curl.
And if we’re honest, it’s a relief that no one even looks at us as we pass,
talking a mile a minute, too loud, striding to keep our hips from ache —
but oh what ships these hips have sunk, what ship-wrecked loves
we’ve given up — not for lack of wanting but because we’d rather laugh,
stretch our calves on the rusting railing of the pier that smells of piss,
watch the gulls, the shirtless men, the half-nude women on bicycles.
Later, I’ll hear my friend’s husband’s snore through the bedroom door
she’s left ajar — or it’s my friend who’s snoring in there, dreaming
her weird dreams, cloak and claw, that she’s forgotten how to get back
to the lovely old hotel she loved — a place in St. Petersburg, perhaps,
where she stands on a balcony and waves to her son passing by
in the street below, who’s a grown man now, who doesn’t stop,
or turn to wave, though he’s seen her there. Oh what loves we’ve lived,
and given life to, and our beauty, in beauty now moving away from us.

Gaviota Avenue

This, too, is America. This avenue in Long Beach, California, called Gaviota
Seagull in Spanish — where trash cans stand at the curb, overflowing,
and an old man sits on a stoop with both feet in the dirt of a ragged garden,
silently smoking a cigarette; the women on porches, the dogs behind fences
barking at shadows, barking at nothing, plastic toys scattered around the yards,
junk cars parked in the alleys and driveways, shiny cars parked along the street,
a homeless drunk zigzagging down the sidewalk, sirens wailing, music spilling
from open windows mi amor into the blue, blue air, palms dropping rotting fronds,
crazed squirrels scampering up the trunks, litter blowing around in the breeze
and then just ahead the long silver horizon where ocean meets sky as I turn
down Rose Street, down Cherry Avenue, past the park where bodies lie sprawled
in the grass, some sleeping, some awake, bodies hard at play on a patch of asphalt,
chests bare, glistening with sweat, and here’s the Pacific, stinking of seaweed
and gasoline, so I breathe it in — pure America, where the dog shit isn’t picked up,
where the blossoms of trees I can’t name brush my shoulders, my temples, as I pass.


I wanted to write a love poem, unabashed.
I wanted, stepping into the meadow,
to bend down and kiss the tips of grass

and then I wanted to take it with me,
the meadow, everywhere I went.
So I plucked a buttercup, a sprig of what

I thought was yarrow, once, and then,
some blue and purple flowers,
and made of my plunder a small bouquet.

I wanted my foot on the stones in the river
where my grandmother's foot had stepped,
then to lie on my back in the sun

and let the butterflies swarm my hair.
I wanted to piss in the dirt, and did —
crouching behind a willow, next to the river

in waist-deep green — to put my body
into the body of that earth, as fluid, gold.
And then I wanted the storm that came

with its blue-black wind and sheets of rain
to tear me back into the sky.


And then one day, so many have gone
to wherever they go, and the river shines —

a slurring of green between the trees;
a faint gold light on the other side.

The breeze here, a soft breeze, but dark
one spirit flies in as another flies out

as if someone’s hands you can’t quite see
but remember exactly pass near your face.

A kind man whose memory slips, whose mind
keeps slipping, he says — toward what? —

tells you, The hardest thing is stepping across;
to let go, and go, to be let go of.

And those you’ve loved who’ve disappeared
— more rain sometimes than the ground can absorb —

want your tears no more than they want
to turn back in their leaving, the clothes they wore.


I’ve got this sister who runs a beauty shop
in a little house at the side of a highway
between two small Kentucky towns —
the town where we grew up
(gas station, laundromat, railroad tracks)
and the town that's the county seat
(courthouse, barbershop, funeral home)

the middle of nowhere,
my friend from Los Angeles laughed
when I drove him past the place:
a red brick house set out in a field,
an acre of land, with a sign in front:
Head South Hair and Tanning,
a couple of palm trees painted on.

That little house is always packed,
the screen door banging when anyone comes —
friends who drop in for a trim, or to tan,
or teenaged girls wanting perms for the prom
or teen-aged girls with infants in arms
needing to heat up bottles of milk.

There’s an old guy named Tennessee
who stops by just to shoot the breeze;
and a young guy, who’ll maybe cut the grass,
or (someday) flush out the septic tank,
or fix the front porch railing
that's hanging on by a rusted screw.

There’s the ex-cop who kisses my sister
on the cheek each time he goes,
and the neighbor who crosses the field,
arms full of corn and tomatoes and squash,
stuff from his garden he leaves on her stoop.
Some come with plates of home-made food—
biscuits and gravy; cornbread and beans —
in case she hasn’t had supper yet.
Some come with checks
they can't cover till payday;
some leave crumpled one dollar bills
on my sister’s cluttered desk.

My sister fixes hair all day
but she doesn’t charge enough
to make enough to stay out of the red.
So she lives in that little house,
the field in back where her grandkids run,
ragged with yellow wildflowers —
Just weeds, my sister shrugs
when I ask their names,
Just a bunch of weeds.

She needs new glasses and new shoes.
She needs insurance, she says, a good man.
She wants the highway that runs past the place
to bring me home again.