Diran Adebayo
Michael Arditti
Elizabeth Baines
Richard Berengarten 1
Richard Berengarten 2
Chrissie Gittins
Philip Gross
Ruth Halkon
Amanda Hopkinson
Adam Horovitz
Aamer Hussein
Neil Langdon Inglis
Charles Lambert
Joanne Limburg
Helen Mort
Sheenagh Pugh
Ruth Sharman

English Writers 3 Guest Artist:
Lara Alcantara-Lansberg

President, Publisher & Founding Editor:
Peter Robertson
Vice-President: Glenna Luschei
Vice-President: Sari Nusseibeh
Vice-President: Elena Poniatowska
London Editor/Senior Editor-at-Large: Geraldine Maxwell
New York Editor/Senior Editor-at-Large:
Meena Alexander
Washington D.C. Editor/Senior
Laura Moser
Deputy Editor: Allen Hibbard
Deputy Editor: Jerónimo Mohar Volkow
Deputy Editor: Bina Shah
Advisory Consultant: Jill Dawson
General Editor: Beatriz Hausner
General Editor: Malvina Segui
Art Editor: Lara Alcantara-Lansberg
Art Editor: Calum Colvin
Deputy General Editor: Jeff Barry

Consulting Editors
Shanta Acharya
Marjorie Agosín
Daniel Albright
Meena Alexander
Maria Teresa Andruetto
Frank Ankersmit
Rosemary Ashton
Reza Aslan
Leonard Barkan
Michael Barry
Shadi Bartsch
Thomas Bartscherer
Susan Bassnett
Gillian Beer
David Bellos
Richard Berengarten
Charles Bernstein
Sujata Bhatt
Mario Biagioli
Jean Boase-Beier
Elleke Boehmer
Eavan Boland
Stephen Booth
Alain de Botton
Carmen Boullossa
Rachel Bowlby
Svetlana Boym
Peter Brooks
Marina Brownlee
Roberto Brodsky
Carmen Bugan
Jenni Calder
Stanley Cavell
Sampurna Chattarji
Sarah Churchwell
Hollis Clayson
Sally Cline
Marcelo Cohen
Kristina Cordero
Drucilla Cornell
Junot Díaz
André Dombrowski
Denis Donoghue
Ariel Dorfman
Rita Dove
Denise Duhamel
Klaus Ebner
Robert Elsie
Stefano Evangelista
Orlando Figes
Tibor Fischer
Shelley Fisher Fishkin
Peter France
Nancy Fraser
Maureen Freely
Michael Fried
Marjorie Garber
Anne Garréta
Marilyn Gaull
Zulfikar Ghose
Paul Giles
Lydia Goehr
Vasco Graça Moura
A. C. Grayling
Stephen Greenblatt
Lavinia Greenlaw
Lawrence Grossberg
Edith Grossman
Elizabeth Grosz
Boris Groys
David Harsent
Benjamin Harshav
Geoffrey Hartman
François Hartog
Siobhan Harvey
Molly Haskell
Selina Hastings
Valerie Henitiuk
Kathryn Hughes
Aamer Hussein
Djelal Kadir
Kapka Kassabova
John Kelly
Martin Kern
Mimi Khalvati
Joseph Koerner
Annette Kolodny
Julia Kristeva
George Landow
Chang-Rae Lee
Mabel Lee
Linda Leith
Suzanne Jill Levine
Lydia Liu
Margot Livesey
Julia Lovell
Thomas Luschei
Laurie Maguire
Willy Maley
Alberto Manguel
Ben Marcus
Paul Mariani
Marina Mayoral
Richard McCabe
Campbell McGrath
Jamie McKendrick
Edie Meidav
Jack Miles
Toril Moi
Susana Moore
Laura Mulvey
Azar Nafisi
Paschalis Nikolaou
Martha Nussbaum
Tim Parks
Molly Peacock
Pascale Petit
Clare Pettitt
Caryl Phillips
Robert Pinsky
Elizabeth Powers
Elizabeth Prettejohn
Martin Puchner
Kate Pullinger
Paula Rabinowitz
Rajeswari Sunder Rajan
James Richardson
François Rigolot
Geoffrey Robertson
Ritchie Robertson
Avital Ronell
Élisabeth Roudinesco
Carla Sassi
Michael Scammell
Celeste Schenck
Sudeep Sen
Hadaa Sendoo
Miranda Seymour
Daniel Shapiro
Mimi Sheller
Elaine Showalter
Penelope Shuttle
Werner Sollors
Frances Spalding
Gayatri Chakravorty Spivak
Julian Stallabrass
Susan Stewart
Rebecca Stott
Mark Strand
Kathryn Sutherland
Rebecca Swift
Susan Tiberghien
John Whittier Treat
David Treuer
David Trinidad
Marjorie Trusted
Lidia Vianu
Victor Vitanza
Marina Warner
David Wellbery
Edwin Williamson
Michael Wood
Theodore Zeldin

Assistant Editor: Sara Besserman
Assistant Editor: Ana de Biase
Assistant Editor: Conor Bracken
Assistant Editor: Eugenio Conchez
Assistant Editor: Patricia Delmar
Assistant Editor: Lucila Gallino
Assistant Editor: Sophie Lewis
Assistant Editor: Krista Oehlke
Assistant Editor: Siska Rappé
Assistant Editor: Naomi Schub
Assistant Editor: Stephanie Smith
Assistant Editor: Emily Snyder
Assistant Editor: Robert Toperter
Assistant Editor: Laurence Webb
Art Consultant: Verónica Barbatano
Art Consultant: Angie Roytgolz

Click to enlarge picture Click to enlarge picture. Four Poems
Sheenagh Pugh



Liverpool Alexandria

If they had stayed in Liverpool,
if the business had prospered… They say
he spoke Greek, all his days, with that edge
of strangeness.

It was a seaport, after all,
like the other: he could have followed
his fancies down different streets, loitered
in Victorian pubs heavy with gilt and brass
instead of the pavement cafes.

It is not as if he were one for road names
or landmarks. His city was not made of weather,
knew no seasons. Its map was people: Cleopatra,
shop assistants, Coptic priests, Lefkios
and Iasis, flaneurs, emperors, debauchees,
all crowding in, on every corner an Antony.

It could have worked, in that city of Welsh chapels
and Chinatown, that importer of languages.
He could have written the epitaphs of so many:
slaves, sailors, emigrants, chancers, young men
going to seed… it would have been just like home,
would have become home.

A life mapped out in one city, he said,
would follow the same contours anywhere:
we'd have had him, the quiet stroller,
bringing folk in the Walker back to life,
haunting the Philharmonic, locking eyes
with lounging shadows in Gibraltar Place. Already
he'd made the odd poem in English; soon enough
it would have become his music, shaped his thought,
even if he spoke it, always, with a Greek lilt.

(Lord Cardigan's horse)

Ronald galloped
to where the noise came from,
then back again.

They always want you to go
toward the noise.
Mostly, more come back.

Some horses break,
lie screaming, thrashing
in the smell of blood.

Or their man breaks
and they stay by him,
nuzzling his face.

Ronald came back,
like one in six,
he lived to be old.

When his man broke,
Ronald was to walk
behind the coffin

but stepping so slow
and with no man
set him on edge

and the laudanum
they used to calm him
made him doze off

(against a wall,
let's hope, like Marvin's horse
in Cat Ballou).

Someone sounded
the cavalry charge
in his old ear: it pricked,

and he paced with the guns,
the music, left his man lying
and came back.

In the Land of the Dead
CREON: The good and the bad are not equally deserving.
ANTIGONE: Who knows? In the land of the dead they may be.
     Sophocles: Antigone

Now and then, a mind turns a corner
or tops a hill, and the view is what
it never dreamed of, the world so other,

it is thrown off course, can't see straight,
or rather, it sees for the first time
that straight is not what it had thought.

Walls and horizons, nothing is plumb
but all aslant. It is how the girl sees,
for a moment, past the narrow room

where we step round each other, set laws
to ease our time together. It is sound:
it renders our life civil. But her eyes

have opened on the endless land beyond,
with its soaring valleys, its plunging mountains,
its lack of signs and frontiers: the land
where all the maps are to draw again.

In the Town of N

a gentleman, for the moment nameless,
alights, with dusk falling, at the inn,
where the host quite fails to recognise
a three-volume picaresque in train,

though his daughter, sensing destiny
at the door, rehearses the blushing speech
she won’t need when the Enigmatic Lady
arrives, in a drift of scent, by next week's coach.

The –shire Regiment is giving a ball
meanwhile, at the town's assembly rooms.
Tradesmen will go unpaid; some foolish girl
will elope from a dull and decent home

when they march. The gentleman will prove
to be Lord L– under a false name.
Someone will die; someone will fall in love.
After "Finis", nothing will be the same

except the town of N, settling once more
to normal, nowhere, nondescript: this town
that sleeps between marbled end-papers,
waiting for the next story to happen.